[韓網(wǎng)翻譯]Viper：溝通確實(shí)存在問題，甚至到了聽不懂在說什么的程度
[韓網(wǎng)翻譯]Viper：溝通確實(shí)存在問題，韓網(wǎng)甚至到了聽不懂在說什么的翻譯程度由影無殤發(fā)表在英雄聯(lián)盟 lol
8月21日訊 LCK第五賽段HLE以2比1擊敗KT，賽后HLE下路Viper選手接受韓媒efocus專訪，通確原視頻內(nèi)容翻譯如下：（未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載，實(shí)存甚至說搬運(yùn)截圖）
Q：今天的問題比賽耗時較長，首先請說下勝利感想？到聽的程度
Viper：其實(shí)最近我們對陣強(qiáng)隊(duì)時輸?shù)帽容^多，也暴露出各種失誤。不懂我們很清楚自己尚未展現(xiàn)出應(yīng)有的韓網(wǎng)競技水平，所以早有心理準(zhǔn)備可能會輸?shù)粜【稚踔琳麍霰荣?。翻譯但即便如此，通確我們始終抱著‘下一場能贏’的實(shí)存甚至說信念堅(jiān)持到了最后。
Q：第一局HLE放出了潘森，問題是到聽的程度出于什么考慮呢？
Viper：這個嘛，我認(rèn)為當(dāng)前版本潘森在團(tuán)戰(zhàn)中的不懂表現(xiàn)確實(shí)非常強(qiáng)勢，我們正在嘗試用多種不同的韓網(wǎng)戰(zhàn)術(shù)來應(yīng)對這個點(diǎn)。
Q：第一局Viper選手選擇了燼，但解說CloudTemplar評價這個陣容后期價值不高。您認(rèn)為這是一個怎樣的陣容構(gòu)成？
Viper：我們原本是圍繞團(tuán)戰(zhàn)構(gòu)建陣容的，隨后選用了巴德作為輔助。巴德這個英雄其實(shí)很特殊，根據(jù)使用方式的不同，他既能成為優(yōu)先級很高的選擇，也可能顯得與陣容格格不入。如果能更上心地處理這部分，本可以取得更好的效果。但實(shí)戰(zhàn)中未能充分展現(xiàn)這點(diǎn)，如果重新選擇的話，或許嘗試全新的陣容組合會更好。
Q：第二局出現(xiàn)了澤麗，您如何看待澤麗與希維爾的對抗關(guān)系？
Viper：有大招的澤麗在單挑中始終占據(jù)優(yōu)勢，因?yàn)樗?V1作戰(zhàn)能力極強(qiáng)。加上最近獲得加強(qiáng)的裝備適配，我認(rèn)為澤麗當(dāng)前非常實(shí)用。而且和希維爾相比射程也相近，當(dāng)希維爾推線時，澤麗可以舒適地收線，這種特性讓她成為很好的選擇。
Q：如您所說選擇了獲得加強(qiáng)的?？怂棺⒘偙谧鳛槭准b備。是因?yàn)榭紤]到希維爾對線澤麗會比較輕松，還是單純因?yàn)檠b備加強(qiáng)才做出的選擇？
Viper：雖然希維爾通常能推線壓制，但面對像飛機(jī)、澤麗這類貼身作戰(zhàn)型AD時，實(shí)際對拼中往往會陷入被動，這個因素在出裝決策中占了很大比重。
Q：澤麗最終六神裝carry了第二局比賽。通常大家會選擇盧安娜的颶風(fēng)，但您選擇了幻影之舞。是基于怎樣的出裝思路呢？
Viper：裝備選擇方面，確實(shí)會優(yōu)先測試加強(qiáng)后的裝備。隨著版本更新，有幾件裝備逐漸展現(xiàn)出優(yōu)異性能，當(dāng)時恰好符合出裝條件就選擇了。當(dāng)然盧安娜的颶風(fēng)也是很好的選擇。
Q：那么您認(rèn)為澤麗目前屬于較高優(yōu)先級的選擇嗎？
Viper：我并不這么認(rèn)為。
Q：這樣拿下第二局后進(jìn)入決勝局，您選擇了卡莎。當(dāng)時是怎樣的考量？
Viper：決勝局的話，算是在剩余英雄池里挑選了框架內(nèi)看起來不錯的選擇。我們整體的陣容組合既有些契合又似乎存在不協(xié)調(diào)，算是個有趣的搭配。某種程度上選了很多需要依靠個人能力的英雄，不過因?yàn)橛兄袉嗡驁旱拇嬖?，至少陣容框架還算完整。加上對方先亮了下路組合，我們認(rèn)為在決勝局對方若要爭取主動權(quán)就必須承擔(dān)風(fēng)險選強(qiáng)勢英雄，這本是我們能夠針對的點(diǎn)，但實(shí)際執(zhí)行并不到位。
Q：看來是有些遺憾？
Viper：與其說是遺憾，不如說實(shí)際情況與預(yù)想存在偏差。對方選出厄斐琉斯后，我們的應(yīng)對效果不如預(yù)期，比賽難度也遠(yuǎn)超設(shè)想。
Q：前中期HLE原本優(yōu)勢很大，但在打厄塔汗時出現(xiàn)了配合失誤。當(dāng)時具體發(fā)生了什么？
Viper：說實(shí)話最近在團(tuán)戰(zhàn)階段或大型資源爭奪時，我們的溝通確實(shí)存在問題。經(jīng)常出現(xiàn)各說各話的情況，甚至到了聽不懂彼此在說什么的程度。這種溝通障礙導(dǎo)致操作難以發(fā)揮，過程中也產(chǎn)生了許多失誤。
Q：對方拿出了厄斐琉斯，當(dāng)前版本這個英雄出場率頗高。您認(rèn)為他是強(qiáng)勢選擇嗎？
Viper：在第一第二局很多英雄被消耗掉后，他會是非常優(yōu)質(zhì)的選擇。盡管缺乏位移技能，但現(xiàn)階段強(qiáng)度確實(shí)非常突出，我們一直在重點(diǎn)關(guān)注。
Q：HLE是一支擁有全線carry能力的隊(duì)伍?，F(xiàn)在常規(guī)賽所剩場次不多，對于后續(xù)比賽有何展望？
Viper：雖然版本有所變動，但核心機(jī)制基本相似。整體版本并沒有太大的改變，在這種持續(xù)性的版本環(huán)境中，要想展現(xiàn)更好的競技狀態(tài)，我們必須取得進(jìn)步。拋開無法控制的客觀因素，我會從可調(diào)整的環(huán)節(jié)入手，無論是個人競技狀態(tài)還是其他細(xì)節(jié)，通過逐步改善這些問題，相信我們能重回正軌。
Q：今天的勝利應(yīng)該讓粉絲們非常欣慰，最后請對粉絲們說句話吧？
Viper：由于輸了很多比賽，可能讓大家期待落空的失望感也很強(qiáng)烈。我們希望在后續(xù)比賽中打出值得期待的表現(xiàn)，也會不負(fù)大家的信任堅(jiān)持努力。謝謝。
來源：YouTu
（未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載，搬運(yùn)截圖）
8月21日訊 LCK第五賽段HLE以2比1擊敗KT，賽后HLE下路Viper選手接受韓媒efocus專訪，原視頻內(nèi)容翻譯如下：（未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載，搬運(yùn)截圖）
Q：今天的比賽耗時較長，首先請說下勝利感想？
Viper：其實(shí)最近我們對陣強(qiáng)隊(duì)時輸?shù)帽容^多，也暴露出各種失誤。我們很清楚自己尚未展現(xiàn)出應(yīng)有的競技水平，所以早有心理準(zhǔn)備可能會輸?shù)粜【稚踔琳麍霰荣?。但即便如此，我們始終抱著‘下一場能贏’的信念堅(jiān)持到了最后。
Q：第一局HLE放出了潘森，是出于什么考慮呢？
Viper：這個嘛，我認(rèn)為當(dāng)前版本潘森在團(tuán)戰(zhàn)中的表現(xiàn)確實(shí)非常強(qiáng)勢，我們正在嘗試用多種不同的戰(zhàn)術(shù)來應(yīng)對這個點(diǎn)。
Q：第一局Viper選手選擇了燼，但解說CloudTemplar評價這個陣容后期價值不高。您認(rèn)為這是一個怎樣的陣容構(gòu)成？
Viper：我們原本是圍繞團(tuán)戰(zhàn)構(gòu)建陣容的，隨后選用了巴德作為輔助。巴德這個英雄其實(shí)很特殊，根據(jù)使用方式的不同，他既能成為優(yōu)先級很高的選擇，也可能顯得與陣容格格不入。如果能更上心地處理這部分，本可以取得更好的效果。但實(shí)戰(zhàn)中未能充分展現(xiàn)這點(diǎn)，如果重新選擇的話，或許嘗試全新的陣容組合會更好。
Q：第二局出現(xiàn)了澤麗，您如何看待澤麗與希維爾的對抗關(guān)系？
Viper：有大招的澤麗在單挑中始終占據(jù)優(yōu)勢，因?yàn)樗?V1作戰(zhàn)能力極強(qiáng)。加上最近獲得加強(qiáng)的裝備適配，我認(rèn)為澤麗當(dāng)前非常實(shí)用。而且和希維爾相比射程也相近，當(dāng)希維爾推線時，澤麗可以舒適地收線，這種特性讓她成為很好的選擇。
Q：如您所說選擇了獲得加強(qiáng)的?？怂棺⒘偙谧鳛槭准b備。是因?yàn)榭紤]到希維爾對線澤麗會比較輕松，還是單純因?yàn)檠b備加強(qiáng)才做出的選擇？
Viper：雖然希維爾通常能推線壓制，但面對像飛機(jī)、澤麗這類貼身作戰(zhàn)型AD時，實(shí)際對拼中往往會陷入被動，這個因素在出裝決策中占了很大比重。
Q：澤麗最終六神裝carry了第二局比賽。通常大家會選擇盧安娜的颶風(fēng)，但您選擇了幻影之舞。是基于怎樣的出裝思路呢？
Viper：裝備選擇方面，確實(shí)會優(yōu)先測試加強(qiáng)后的裝備。隨著版本更新，有幾件裝備逐漸展現(xiàn)出優(yōu)異性能，當(dāng)時恰好符合出裝條件就選擇了。當(dāng)然盧安娜的颶風(fēng)也是很好的選擇。
Q：那么您認(rèn)為澤麗目前屬于較高優(yōu)先級的選擇嗎？
Viper：我并不這么認(rèn)為。
Q：這樣拿下第二局后進(jìn)入決勝局，您選擇了卡莎。當(dāng)時是怎樣的考量？
Viper：決勝局的話，算是在剩余英雄池里挑選了框架內(nèi)看起來不錯的選擇。我們整體的陣容組合既有些契合又似乎存在不協(xié)調(diào)，算是個有趣的搭配。某種程度上選了很多需要依靠個人能力的英雄，不過因?yàn)橛兄袉嗡驁旱拇嬖?，至少陣容框架還算完整。加上對方先亮了下路組合，我們認(rèn)為在決勝局對方若要爭取主動權(quán)就必須承擔(dān)風(fēng)險選強(qiáng)勢英雄，這本是我們能夠針對的點(diǎn)，但實(shí)際執(zhí)行并不到位。
Q：看來是有些遺憾？
Viper：與其說是遺憾，不如說實(shí)際情況與預(yù)想存在偏差。對方選出厄斐琉斯后，我們的應(yīng)對效果不如預(yù)期，比賽難度也遠(yuǎn)超設(shè)想。
Q：前中期HLE原本優(yōu)勢很大，但在打厄塔汗時出現(xiàn)了配合失誤。當(dāng)時具體發(fā)生了什么？
Viper：說實(shí)話最近在團(tuán)戰(zhàn)階段或大型資源爭奪時，我們的溝通確實(shí)存在問題。經(jīng)常出現(xiàn)各說各話的情況，甚至到了聽不懂彼此在說什么的程度。這種溝通障礙導(dǎo)致操作難以發(fā)揮，過程中也產(chǎn)生了許多失誤。
Q：對方拿出了厄斐琉斯，當(dāng)前版本這個英雄出場率頗高。您認(rèn)為他是強(qiáng)勢選擇嗎？
Viper：在第一第二局很多英雄被消耗掉后，他會是非常優(yōu)質(zhì)的選擇。盡管缺乏位移技能，但現(xiàn)階段強(qiáng)度確實(shí)非常突出，我們一直在重點(diǎn)關(guān)注。
Q：HLE是一支擁有全線carry能力的隊(duì)伍。現(xiàn)在常規(guī)賽所剩場次不多，對于后續(xù)比賽有何展望？
Viper：雖然版本有所變動，但核心機(jī)制基本相似。整體版本并沒有太大的改變，在這種持續(xù)性的版本環(huán)境中，要想展現(xiàn)更好的競技狀態(tài)，我們必須取得進(jìn)步。拋開無法控制的客觀因素，我會從可調(diào)整的環(huán)節(jié)入手，無論是個人競技狀態(tài)還是其他細(xì)節(jié)，通過逐步改善這些問題，相信我們能重回正軌。
Q：今天的勝利應(yīng)該讓粉絲們非常欣慰，最后請對粉絲們說句話吧？
Viper：由于輸了很多比賽，可能讓大家期待落空的失望感也很強(qiáng)烈。我們希望在后續(xù)比賽中打出值得期待的表現(xiàn)，也會不負(fù)大家的信任堅(jiān)持努力。謝謝。
來源：YouTu
（未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載，搬運(yùn)截圖）